Dance of the Vampires - Braver than we are - Red Boots

[Astha]

Не буду углубляться в рассказы и рассуждения о бродвейской постановке "Бала вампиров". Скажу лишь то, что сюжет там, мягко говоря, непонятно зачем переделали и получилось нечто странноватое, но в целом узнаваемое. А в остальном - по-своему неплохая и интересная постановка. Хотя бы тем, что там все здорово поют.
А еще мне здесь нравится Сара. Наивной деревенской глупышкой, по-моему, здесь не очень-то и пахнет. Во всяком случае, звучит и выглядит эта особа поинтереснее большинства европейских Сар, которых я видела.

Видео, выложенное выше, включается в себя сцены Draussen Ist Freiheit / Die Roten Stiefel (первая, правда, была переименована).
Желающие могут полюбоваться на дуэт местных Сары и Альфреда, но это видео я выкладываю ради второй части - Красных сапожек. Во-первых, меня удивили костюмы. Сара здесь танцует не в своем домашнем белом платьишке, а в вполне себе бальном (по местным меркам ) платье, а вампирши из подтанцовки - в платьях с турнюром. Во-вторых, здесь добавили проигрыш, во время которого танцующая Сара взлетает в воздух. И это перекликается с текстом песни: дословно не процитирую, но что-то вроде "Теперь я могу летать, как темный ангел в полночном небе" (такой перевод я видела на Ютубе в субтитрах к гамбургской постановке, в бродвейской версии прозвучало нечто похожее).

@темы: Tanz der Vampire, Музыка, видео, Мюзиклы, Мысли вслух

Comments

[Леди Ви.]

Первое, что вынесло - ведьма из "Белоснежки" в роли Куколя =) Вместо красного яблочка - красные же сапожки =) Символично, ничего не скажешь =)))
Сара правда интересная - особенно понравилось, с какими этоциями она изъясняется, надевая сапожки =), да и Альфред, хм, понастойчивей, что ли... =) приятно посмотреть =) *а действия-то, действия! =))) все куда-то бегут, бегут! =)))*
Танец весьма эффеткен =) Справедливости ради стоит отметить, что этот момет я видела от силы раза два, но тут - тут просто прелесть что такое! =) Летающая Сара и дроблёно-фрагментарный занавес, создающий впечатление как от калейдоскопичных зеркальных отражений - это красиво =) *а вот вампиры в этих жутких париках меня вымораживают...*

[Astha]

Леди Ви., хм... А ведь да, там Куколя нет - я как-то на это не обратила внимания. Кстати, это не ведьма - это графиня фон Кролока. Как кто-то однажды сказал, видимо, прабабушка графа, судя по тому, как она сохранилась)
Мне в исполнении этой Сары нравится песня, которую в оригинале поет профессор: между покусанием Альфреда и началом танца вампиров)

Справедливости ради стоит отметить, что этот момет я видела от силы раза два, но тут - тут просто прелесть что такое! =) Летающая Сара и дроблёно-фрагментарный занавес, создающий впечатление как от калейдоскопичных зеркальных отражений - это красиво =)

У меня такие зеркала ассоциируются в первую очередь с Элизабет, а если точнее - то неким моим представлениям о том, как ее можно было бы поставить)

*а вот вампиры в этих жутких париках меня вымораживают...*

Тогда Carpe Noctem я тебе показывать не буду, ибо это ужас

[Леди Ви.]

Про ведьму это я так, ассоциативно сказала =)
ГРАФИНЯ??!!! Хм, видимо, действительно кто-то из предков =)))

Мне в исполнении этой Сары нравится песня, которую в оригинале поет профессор: между покусанием Альфреда и началом танца вампиров)

Ого, даже так =) хочу это видеть ХД

Тогда Carpe Noctem я тебе показывать не буду, ибо это ужас

*испуганно* значит, действительно не стоит - пусть ничто не портит впечатления от нашего, отечественного =)))

[Astha]

Леди Ви., ну да, не вечно же родственничкам бездельничать на кладбище

Ого, даже так =) хочу это видеть ХД

Это видео, увы, на ютубе уже не нашла, но напомни мне про это, когда я буду записывать тебе Гамбург и Вену.

испуганно* значит, действительно не стоит - пусть ничто не портит впечатления от нашего, отечественного =)))

Все-таки не удержусь и поправлю тебя: "наше, отечественное" - это калька с Вены, так что твои высказывания иногда звучат немножко некорректно)

[Леди Ви.]

Astha,

ну да, не вечно же родственничкам бездельничать на кладбище

действительно, иногда надо бы и размяться =)

Все-таки не удержусь и поправлю тебя: "наше, отечественное" - это калька с Вены, так что твои высказывания иногда звучат немножко некорректно)

За некорректность прошу прощения, но тут я имела в виду не саму постановку, а... совокупность факторов =) то есть, больше даже не постановку, а самих танцоров и тот факт, что я видела это в реале =) Так что я хотел сказть именно то, что сказала =)

[Astha]

Леди Ви.,

действительно, иногда надо бы и размяться =)

Отрабатывать про-не-живание и зарабывать на пропитание

Ясно)