Vampire Romance

[astha]

Хотела процитировать одну строчку под настроение, но глаза разбежались и...
Текст и перевод песни взяты из дневника  mag-Lera

Vampire Romance
Lyrics & Music: LAREINE
translated by mag-Lera

shinigami no CARD ga sakasama ni natte
mayonaka no SHOW ga maku wo aketa

Карта Смерти перевернута,
Полуночного шоу открыт занавес.

wareta kagami no ito wana ni kakaru yoru
BED no namimani shizundeku
aoshiroi hada ni shinku no SHOWER wo
abiserareta mama chikazuite

Разбитых зеркал нити… К ловушке проведет ночь.
В волнах кровати тону,
На бледную кожу темно-алый душ
Был пролит - так и приблизился.

megami ga hohoenda… nani mo shirazu ni…

Богиня смеялась… Ничего не понимая…

barairo ni somaru kubisuji kara haitoku no akai chi wo
karete shimau made suitsukusu FEMINIST
odore odore VAMP-tachi yo
kanpai wa bijo no chi de…tomoyo sakazuki wo

Из вены на шее, окрашенную в цвет роз, красную кровь аморальности,
Пока не застыла, высосу до дна – джентльмен же.
Танцуйте, танцуйте, вампиры!
Тост - кровью красавицы… Друзья! Ваши бокалы…!

setsunaki jooubachi yo, sono atatakai chi wo warera ni
mada shoujo datta ano hi no anata wa
dare yori mo tsuyoku kagayaite

Угнетенная пчела-царица, ту теплую кровь нам…
Тогда ты была юной девушкой
И сияла сильнее других.

「 nee doko e tsuretette 」to mujaki ni sasotta
nani mo ienu mama toki wa sugi

«Эй, куда ты меня ведешь?» наивностью завлекала,
Так и нечего было сказать, то время – прошлое.

shinigami no CARD ga sakasama ni natte

Карта Смерти перевернута.

barairo ni somaru kubisuji kara haitoku no akai chi wo
karete shimau made suitsukusu FEMINIST
odore odore VAMP-tachi yo
kanpai wa bijo no chi de…tomoyo sakazuki wo

Из вены на шее, окрашенную в цвет роз, красную кровь аморальности,
Пока не застыла, высосу до дна – джентльмен же.
Танцуйте, танцуйте, вампиры!
Тост - кровью красавицы… Друзья! Ваши бокалы…!

juujika ni karamare doku no hana… haitoku no akai chi wo
nemuri ni tsuku made suitsuzukete SADIST
odore odore VAMP-tachi yo
kanpai wa bijo no chi de…tomoyo sakazuki wo

The same races…

Обвивается вокруг креста ядовитый цветок… Красную кровь аморальности,
Пока не заснешь, буду высасывать – садист же.
Танцуйте, танцуйте, вампиры!
Тост – кровью красавицы… Друзья! Ваши бокалы…!

The same races…