• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: elisabeth (список заголовков)
23:18 

Хиты Бродвея - Санкт-Петербург, Театр музыкальной комедии - 30.06.2017

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Изначально, когда концерт только появился в программе Музкома, отношение у меня к нему было ну очень неоднозначное. Казалось бы, мюзикловая программа в исполнении хороших артистов - почему бы не радоваться? Меня же смущали претензионное название "Хиты Бродвея", хотя с самого начала в программе была куча европейских мюзиклов (это уже потом добавили оправдывающееся "...и не только"), сама программа (поначалу она была очень ограниченной и довольно... нафталиновой), да и первые видео-записи не очень воодушевляли.
Тем не менее, со временем программа обкатывалась, стали появляться новые номера из более интересных мне мюзиклов, плюс - происходила ротация артистов. В частности, в незабвенном Wenn ich tanzen will в роли дер Тода стал выходить не Ожогин, а Гордеев, впоследствии получивший еще и Der letzte Tanz. Ну, все знают, как я люблю Elisabeth =) К тому же, гордеевский дер Тод мне неожиданно зашел и вокалом/манерой исполнения, и в целом образом, да и дуэт с ним заиграл новыми красками, более правильными. Поэтому, когда стало ясно, что на ДжиХ я попадаю именно в канун ХБ, на которых среди прочего были заявлены и Гордеев, и Свешникова - я купила билеты на концерт - буквально только ради двух конкретных номеров %)
Мне повезло: никаких неожиданных изменений в составе и программе, я получила желаемое и даже чуточку сверх того. Собственно, программа закрывающего театральный сезон концерта явно была собрана по принципу "лучшее из лучшего" и выглядела следующим образом:

Программа и участники - 30.06.2017:
Нью-Йорк, Нью-Йорк (New York, New York) - Наталия Диевская
Память (Cats) - Елена Газаева
Все отдам за любовь (Chicago) - Иван Ожогин
Жизнь - это кабаре (Cabaret) - Лика Рулла
Take me to Heaven (Sister Act) - Агата Вавилова
Гефсимания (Jesus Christ Superstar) - Иван Ожогин
Золото звезд (Mozart! das Musical) - Вера Свешникова
Последний вальс (Elisabeth) - Кирилл Гордеев
Деньги вертят шар земной (Cabaret) - Наталия Диевская, Иван Корытов
Песня мамы Мортон / When You're Good to Mama (Chicago) - Манана Гогитидзе
A Whole New World (Aladdin) - Вера Свешникова и Игорь Кроль
Дерзкий джаз (Victor/Victoria) - Лика Рулла
Ад к вашей двери (Count of Monte Cristo) - Ростислав Колпаков
Симфония смерти / L'Assasymphonie (Mozart l'opera rock) - Иван Ожогин
Орхидеи / Sie ergibt sich nicht (Rebecca) - Агата Вавилова
Только мне решать / Wenn ich tanzen will (Elisabeth) - Вера Свешникова и Кирилл Гордеев
Сладкая боль / Ce le bien qui fait mal (Mozart l'opera rock) - Александр Суханов
Я буду здесь (Count of Monte Cristo) - Ростислав Колпаков и Елена Газаева
Роксэн (Moulin Rouge) - Кирилл Гордеев и Игорь Кроль
Ты с ума девчонок сводишь (Company) - Агата Вавилова, Манана Гогитидзе, Елена Газаева, Вера Свешникова
Как весело жить / Nowadays (Chicago) - Лика Рулла и Наталия Диевская
Короли ночной Вероны (Romeo et Juliette) - Кирилл Гордеев, Игорь Кроль и Ростислав Колпаков

Кирилл Гордеев

Вера Свешникова

Иван Ожогин

Александр Суханов

Вкратце об остальных

Отдельно, пожалуй, упомяну "Королей мира" из РиДжа. Даром, что исполнялись они в переводе московского ТО, зато в остальном номер так и дышал венгерской постановкой Romeo es Julia: костюмы, танцы, а главное - рэп-вставка, которая позволяет точно идентифицировать источник вдохновения. Впрочем, у ХБ венгерские "уши" торчат далеко не только в этом номере ;)

В общем и целом, впечатления от концерта положительные. За некоторым исключением артисты уверенно исполняют свои партии, зрители их горячо принимают. Для закрытия сезона программа была удачная, наиболее эффектные номера из репертуара "Хитов Бродвея и не только", хотя в целом я согласна с мнением, прочитанным где-то в инстаграме: если рассматривать ХБ не как отдельный концерт, а их серию, то "лучшее из лучших" для постоянных зрителей действительно становится приевшимся, особенно "вечная тема концерта: джаз и кабаре" (с). Было бы здорово увидеть в будущем сезоне новые или хотя бы давно не исполнявшиеся старые композиции.


P.S. Правда, запомнился мне вечер все же не столько хорошим концертом, сколько безумной гонкой Гатчина-Петербург, из-за которой я влетела в зрительный зал чуть ли не одновременно с третьим звонком. А все почему? Пара абзацев негодования, не имеющего отношения к концерту

@темы: Elisabeth, Мюзиклы, Отзывы, Под настроение, Проза и лирика жизни, Хиты Бродвея

23:34 

Пролог | Prolog. Elisabeth das Musical

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Другие эквиритмичные переводы из мюзиклов "Элизабет" и "Бал вампиров" можно найти на моей странице на Стихи.ру. Перепост разрешается и даже приветствуется при сохранении шапки и ссылки на одну из моих страниц.

P.S. Как же сложно стало с онлайн-проигрывателями, приходится извращаться...




Пролог | Prolog
Оригинальное либретто - М. Кунце
Эквиритмичный перевод - Ю. Шарыкина

читать дальше

@темы: Стихи и переводы, Под настроение, Немного творчества, Мюзиклы, Elisabeth

14:39 

Elisabeth. Linz - 07.08.2015

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Как многим, наверное, известно, я с изрядным скепсисом отношусь к постановкам «Элизабет» последних лет в силу особенностей подбора актеров на главные роли. Есть, конечно, вероятность попасть на очень удачный второй/третий состав (как, например, Яннеке Иванкова в Вене-2012), но в случае с зарубежными спектаклями подловить такой момент несколько проблематично. Особенно – в гастрольной версии.
Изначально я не собиралась на нее ехать, так, краем уха отмечала новости. Я научилась быть несколько лояльнее к исполнительницам роли Элизабет, да и о самой Роберте Валентини ничего плохого сказать не могла, а вот перспектива _снова_ попасть на дер Тода в исполнении Марка Зайберта меня откровенно пугала. Опять таки, ничего плохого о самом Марке сказать не могу, просто он – абсолютно не «мой» дер Тод. А ехать смотреть на одного Лукени – это чересчур даже для меня ;)
Но в июле до меня дошло, что Мате Камараш не просто успел засветиться в этой гастрольной постановке – он вот прямо сейчас, до конца проката, играет в австрийском Линце, а в Австрию мне по-любому придется ехать по делам. Не скажу, что я прямо поклонница Камараша, но пренебречь возможностью увидеть его дер Тода вживую я не могла. Поэтому, кусая локти, что из-за практики я не могу поехать раньше, я взяла чуть ли не последние билеты на 7 августа – по данным на тот момент, последний спектакль Камараша.
И это «на тот момент» сыграло со мной злую шутку =) Камараш не был бы Камарашем, если бы он _внезапно_ не заболел и не забил бы на остаток своих спектаклей, кроме последнего – который перенесли с 7 августа на следующий день. К этому я была уже морально готова, но наивно надеялась увидеть на замене Мартина Маркерта, который приглянулся мне на видео из Шанхая (кто бы мог подумать, что можно быть одновременно похожим на Мате Камараша и Яна и Амманна?)). Но я была бы не я, если бы из 4 дер Тодов не выцепила самого «младшего», так сказать, Смертенка-на-стажировке, и не уверилась в том, что вживую в «Элизабет» мне по жизни придется любоваться исключительно на Лукени и Рудольфов *смеется*
Однако, обо всем по порядку.

Маршрут Вена-Линц

Пара слов о гастрольной постановке

Что касается состава, то, признаться честно, за исключением дер Тода мне очень повезло (хотя обиды на закон подлости не затмило, конечно):
07.08.15 – 19:30
Elisabeth – Roberta Valentini
der Tod – Christoph Apfelbeck
Luigi Lucheni – Michael Souschek
Franz Josef – Maximilian Mann
Sophie – Angelika Wedekind
Kronprinz Rudolf – Thomas Hohler
Herzogin Ludovika/Frau Wolf – Caroline Sommer
Max in Bayern – Dennis Kozeluh
Rudolf als Kind – Florian Poellhuber

Элизабет – Роберта Валентини

Дер Тод - Кристоф Апфельбек

Луиджи Лукени – Михаэль Зоушек

Кронпринц Рудольф – Томас Холер

Честно признаюсь, что за прошедший месяц подзабыла подмеченные детали образов второстепенных героев, так что рассказывать о них не буду. Лишь подведу краткое резюме: вживую гастрольная постановка выглядит намного достойнее, чем на записях, спектакль хорошо «откатан», актеры хорошо сыграны, чувствуют свои образы и эмоционально выкладываются, а зрители принимают их очень и очень радушно. В конце концов, когда зал приветствует артистов на поклонах стоя и с такими воплями – это может примирить даже с самым «не твоим» составом ;)

@темы: Проза и лирика жизни, Отзывы, Мюзиклы, Elisabeth

16:27 

"Wenn ich tanzen will" - Вера Свешникова и Иван Ожогин

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
На этой неделе в Санкт-Петербурге, в Театре музыкальной комедии проходит серия концертов "Хиты Бродвея". Немного странное назаание, учитывая, что при этом там исполняют также песни из австрийских "Моцарта" и "Элизабет", да и французский Notre Dame de Paris был заявлен в программе. Дело, впрочем, не в этом. После того, как выяснилось, что арию Моцарта "Wie wird man seinen Schatten los" Новицкий на этом концерте исполнял на русском, да еще и с весьма неплохим на мой взгляд текстом (правда, остается вопрос происхождения этого текста, ну да ладно), меня очень заинтересовало, что сотворили с Танцен-вилем. И тут всплыло видео.
Звезд с неба, конечно, не схватили. Половина текста мне знакома, половина вызывает мысли "Что-что, простите?". Ожогина я после Берлина реабилитировала в роли фон Кролока, но такого дер Тода точно не хочу видеть. А вот исполнение Веры Свешниковой очень порадовало. Не скажу, с точки зрения игры там было что-то особенное, но это все-таки концерт, а для концерта - весьма и весьма, тем более, характер и так хорошо передан.
Очень надеюсь, что еще всплывет запись моцартовского "Золота звезд", которое также исполняла Свешникова.



P.S. Кто еще не слышал: в следующем сезоне Стейдж ставит в Москве "Призрака оперы". Это уже официальная информация, объявлен кастинг.

@темы: Призрак Оперы, Мюзиклы, Мысли вслух, Музыка, видео, Elisabeth

13:35 

Если я хочу | Wenn ich tanzen will

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
К эквиритмичному переводу "Элизабет" я примеривалась очень давно и периодически впадала в отчаяние от того, что ключевые понятия текстов никак не хотели переводиться так, чтобы и смысл сохранялся, и в размер укладывалось. Всему свое время, впрочем, и Ефа приблизила его, указав на ключ к переводам, с которым дело внезапно сдвинулось с мертвой точки: "Ich gehor nur mir" как верность себе. За три дня, как в запое, я перевела "И пал покров", "Последний танец" и "Если я хочу" (Der Schleier fallt, Der letzte Tanz и Wenn ich tanzen will соответственно) - эти переводы можно увидеть на моей странице на Стихах.ру .
Возможно, позже я выложу их и непосредственно на дайри, на пока эта участь ждет только "Если я хочу". Я теперь могу смело назвать самую сложную арию для перевода: та, что создана на принципе песни-эхо, которое кратко и дословно на русский зачастую невозможно передать (не говоря о том, что в оригинале далеко не везде есть рифма). Собственно, несмотря на то, что работу над дуэтом я завершила, скорее всего, там есть некоторые корявости - я с радостью выслушаю все замечания и предложения.
Если хотите перепостить - не забудьте указать автора перевода и уведомить ее об этом.
P.S. За образ Последнего танца в припеве - спасибо фанатскому переводу песни на английский (When I want tot dance), выложенному на Ютубе.

Если я хочу | Wenn ich tanzen will
Автор - М. Кунце
Переводчик - Ю. Шарыкина (Astha)

Читать дальше


Прослушать или скачать Elisabeth Wenn ich tanzen will бесплатно на Простоплеер

@темы: Стихи и переводы, Под настроение, Немного творчества, Мюзиклы, Elisabeth

23:23 

Elisabeth. Wien - 02.05.2013

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Поездка в Вену наметилась как-то внезапно, и я даже не задумалась о том, чтобы забронировать билеты на "Элизабет". Об этом я вспомнила уже непосредственно перед вылетом и в итоге успела только выписать адрес Раймунд-театра и составы на ближайшие дни.
Как выяснилось, волноваласья напрасно. Кроме того, что театр оказался практически через дорогу от моего отеля, хороших билетов было предостаточно даже непосредственно в утро перед спектаклем: я разместилась у левого из двух центральных проходов, в 11 ряду, и оттуда все было прекрасно видно. [Для интересующихся: зал в Раймунде вообще небольшой, точнее, недлинный, так что обзор везде приличный; с лож второго яруса и вовсе должно быть отлично видно - они находятся не очень высоко и на расстоянии рядов 10 от самой сцены]
Раймунд вообще оказался очень приятным небольшим, но уютным театром с вежливым и приветливым персоналом. После Москвы и Санкт-Петебурга весьма приятны были такие мелочи, как свободно раздаваемые листы с сегодняшним кастом, возможность заранее купить сувениры в кассе, а не непосредственно в театре перед спектаклем, что уж говорить о ненавязчивости буфета.
Так или иначе, своим походом в Раймунд я осталась довольна, несмотря на все несовершенство мира. Однако, обо всем по порядку.

О юбилейной венской постановке и постигших ее изменениях.

Что касается самого исполненияи актеров, то мне на главных ролях достался пресловутый первый состав (ван Дам, Зайберт, Аббаси (я правильно пишу его фамилию по-русски?)), а в остальных, кроме Людовики/Вольф (Филипчич), я увидела альтернативный каст (Альт, Конрад, Арно). В отношении первых все было примерно так, как я и ожидала: по-настоящему порадовал меня только Курош, а так я могла спокойно брать билеты на следующий день, чтобы посмотреть на дер Тода Оливера Арно (как показала практика, в моем восприятии это единственный более-менее Смерть при императорском дворе Раймунд-театра). Так или иначе, на следующий день повторно я уже не пошла, и рассказывать буду сейчас лишь о тех, кого видела вживую.

Элизабет - Аннемике ван Дам.

Дер Тод - Марк Зайберт.

Луиджи Лукени - Курош Аббаси.

Франц-Иосиф - Йорн-Феликс Альт.

Эрцгерцогиня София - Линда Конрад.

Рудольф - Оливер Арно.

Пожалуй, на этом я перестану терзать свою простыню и закончу отзыв. Дабы не сложилось впечатление, что я весь спектакль искала, к чему бы придраться, и ушла крайне недовольная, подведу итог увиденному. "Элизабет" - очень качественная и красивая постановка, особенно для тех, кто до нее был мало знаком с этим произведением. Здесь играют очень даже неплохие актеры, хотя, конечное, многое все-таки зависит от состава, но это всегда было вопросом вкуса. Несмотря на то, что главные лица юбилейного каста не произвели на меня впечатления ни в записях, ни вживую, остальные актеры мне очень понравились, и поход в Раймунд я очень довольна. Более того, охотно схожу туда еще раз, когда подвернется возможность.Хотя, конечно, желательно на составы с Тодом-Арно и Элизабет-Макурой, раз уж Иванкова скоро уходит из спектакля.

@темы: Elisabeth, Мюзиклы, Отзывы, Проза и лирика жизни

21:10 

Elisabeth. Wien-1992

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Метафоры и химеры, или Настолько не о любви(С)

По правде говоря, изначально это была попытка написать нормальный, полноценный отзыв на первую венскую постановку. Однако в ходе написания я ушла куда-то не в ту степь и поняла, что, скорее всего, это будет мало кому интересно. Но необходимость поделиться мыслями, облеченными в слова, пусть даже они еще будут не единожды дополняться, все же оказалась сильнее, и я решила выложить это здесь.

Странно было бы не начать давно обещанную серию записей, посвященную мюзиклу "Элизабет", не с поста о Вене-1992. Причин тому предостаточно - самая первая постановка, задавшая определенный канон, самая неоднозначная и метафоричная и т.д. - и выбрать можно любую. Факт в том, что это отправная точка.

Отправной точкой Вена стала и для меня. Да, впервые об "Элизабет" я услышала в контексте Такарадзуки, случайно услышав обработку мелодии "Последний танец" в одном из афтершоу, однако полностью со спектаклем я познакомилась именно в этой версии. Впоследствии я смотрела много других, разительно отличных, постановок, многие из них мне нравились, однако затмить Вену-1992, сдвинуть ее с некоего особенного места в моем сознании ни одной из них не удалось.

Дело в том, что та сама изначальная "Элизабет", воплощением которой и является предмет нашего разговора, по сути своей является спектаклем-метафорой. Это донельзя театральная постановка, в которой больше символов, чем реальных действий и предметов.
Сейчас я бы даже сказала, что это некая система образов. Обычно наблюдение за происходящим на сцене происходит в так называемом "режиме реального времени", и его объектами становятся вполне живые и настоящие персонажи. Однако те, кого мы видим в первой венской постановке, не столько живые люди, сколько воспоминания о них, образы, на что нам намекают в том числе и плющ, оплетающий их одеяния. Если задуматься, так оно и есть. Ведь история Елизаветы Баварской разыгрывается не на наших глазах, а в воспоминаниях Луиджи Лукени, ее убийцы. А герои этих воспоминаний - давно мертвые люди, которых толком не знал не только он, но и они сами.
Хотя, разумеется, было бы не совсем верно однозначно утверждать, что все, что мы видим в этой постановке, мы видим глазами Лукени. Да, он наш рассказчик и проводник в этой истории, расставляющий в ней акценты. Однако он сам часть этой системы образов, подчиняющаяся ей. Образов, стоит отметить, довольно любопытных, хотя, возможно, это связано с моим личным восприятием.
Так или иначе, вот в чем суть.
"Элизабет" в первоначальном своем виде - история женщины, непонятой ни современниками, ни потомками, чей образ многократно перевирался и приукрашивался. История одинокой женщины с непростой судьбой и еще более непростым характером. Именно это было в центре повествования, именно через призму этого пропускалось все остальное. И как итог одинокими и потерянными перед нами предстают, по сути, все персонажи. Они вместе являются на сцену, вместе покидают ее, взаимодействуют - и все равно оказываются недостяжимо далекими друг для друга. Все они потерялись в жизни, в посмертии и в самих себе, все они, а не только оставшаяся неразгаданной загадкой прекрасная императрица. Которая, на минутку, похоже, единственная избежала печальной участи прозябания на "кладбище эпохи".
Все вместе - система образов, метафоричность декораций и трактовка сюжета - производит впечатление чего-то хтоничного и архетипичного одновременно, а потому почти лишенного всего того живого и человечного, столь нам привычного и понятного. Здесь Елизавета, ищущая свободу, запирается внутри себя и освобождается, лишь сойдя с ума и покинув бренный земной мир. Здесь дер Тод, ее Черный принц, существо совершенное и напрочь лишенное человечности, чья любовь страшнее его же ненависти при том, что он неспособен ни на то, ни на другое. Здесь "Un grande amore" - это холодное безумие и бездонное отчаяние, падение в бездну под мелодию вальса после многих лет попыток удержать равновесие не то на узком канате, не то на тонком льду.
Вена-1992 - это квинтэссенция всех возможных здесь концептов, возведенная в абсолют. То, что почти не поддается описанию, однако становится пищей для размышлений и почвой для десятков совершенно новых интерпретаций и переосмыслений.
Это химера, извечная и неизменная, но каждый раз меняющая свой облик в зависимости от момента и угла зрения.

@темы: Отзывы, Мюзиклы, Мысли вслух, Elisabeth

18:38 

"Ich gehör nur mir" - Elisabeth 20th Anniversary Cast

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois


В порядке появления:
Annemieke van Dam (Österreich)
Bernadett Vago (Ungarn)
Maki Ichiro (Japan)
Therese Karlsson (Finnland)
Ju Hyun Ock (Korea)
Maike Boerdam (Holland)
Cecilie Nerfont Thorgersen (Schweden)
Helene Fischer (Deutschland)

Здорово, что собрали Элизабет из разных стран, в том числе тех, которых мы толком и не видели-слышали. Странно лишь, что нет ни Доуэс, ни Хаквурт.

@темы: Мюзиклы, Мысли вслух, Музыка, видео, Elisabeth

19:52 

Der Schleier fallt ("Elisabeth", Korea)

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Я тут уже долго пытаюсь сформулировать несколько больших постов, про "Графа Орлова", "Монте-Кристо" и "Я - Эдмон Дантес", а также кое-что давно вынашиваемое про "Элизабет" и "Бал вампиров", но у меня такой загруз в реале, что я ничего не успеваю. Поэтому давайте просто посмотрим видео =)


@темы: Elisabeth, Музыка, видео, Мысли вслух, Мюзиклы

18:49 

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois


Небольшая "документалка" о постановке Вена-2012, с краткими интервью с актерами, а также Кунце и Купфером (режиссер венской постановки). Ну и, соответственно, с кадрами прошота нынешней версии.
По этим отрывкам уже можно сложить некоторое впечатление. И я впервые, кажется, сталкиваюсь с ситуацией, когда мне импонируют и интересуют второстепенные персонажи и их исполнители (Луккени, Рудольф, София), оставляет равнодушным дер Тод (мне не близка трактовка Зайберта, но я допускаю такую возможность, раз у нее есть внутренняя логика; что забавно, именно на такую трактовку хорошо ложится именно венский финал), но при этом совершенно убивает Элизабет.
Да, я уже жаловалась. Да, это было ясно с самого начала. Но ван Дам, похоже, не попадает в образ Элизабет принципиально, разве что ненадолго и случайно. Особенно удручает это в сценах второго акта, на "Nichts, nichts, gar nichts" я чуть малодушно не закрыла видео, а на "Палубе тонущего мира" я окончательно смирилась с тем, что у ван Дам в этой роли "эмоциональный диапазон чайной ложки" и лишенный осмысленности взгляд. Это хуже всего: мне проще принять существование десятка разных странных трактовок образа, пусть то будет даже такаразучная мусумэячная Лизка, гоняющаяся за апельсинами, нежели видеть такую пустоту там, где мог быть создан настоящий, живой образ.

@темы: Elisabeth, Музыка, видео, Мысли вслух, Мюзиклы

21:04 

Mark Seibert & Annemieke van Dam - "Kein Kommen ohne Gehen"

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
...теперь и в венской постановке.
Не видео, к сожалению, но тоже хлеб. Хотя бы потому, что "Рондо" здесь внезапно превратилось... в дуэт. На фоне этого то, как сыграли/спели Зайберт и ван Дам, несколько отходит на второй план, не так ли? *смешок*
Так или иначе, мне теперь дико интересно, _что_ же там поет Элизабет и как это накладывается на смысл песни.


Еще одна запись, немного другое звучание

Имеющиеся фотографии из третьей венской постановки:






@темы: Мюзиклы, Мысли вслух, Музыка, видео, Elisabeth

17:14 

Еще одна юбилейная "Элизабет"

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
28.06.2012 в 12:31
Пишет kit_swan:

Элизабэт окружает
Юбилейный год Элизабэт никак не угомонится.

В ноябре будет еще один гала-концерт по Элизабэт с толпой такаразучных OG.

Тоды: Итиро Маки, Зунко, Саеко, Харуно Сумирэ, неожиданный спешиал-гест Сион Юу
Элизабэты: Хана, Оотори Рэй, Тонами
Францы-Иосифы: Такане Фубуки, Мидори, неожиданно Сузуми Сио
Лукени (что-то оно и так во множественном числе): прокравшийся в толпу OG Том и Ватару
Рудольфы: Кодзю, Кому и опять неожиданно Сузуми Сио
Софии: Изумо Ая, Сю Митиру, Хацуказе Дзюн.
Максы: Рицу Томоми, Оомине Маю
Чиби-Рудольфы: Мотизуке Рисе, Хацуне Маё

читать дальше

URL записи

@темы: Elisabeth, Takarazuka, Мысли вслух, Мюзиклы

00:33 

Корейский "Последний танец"

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
...правда, в концертном исполнении, зато в качестве и можно хорошенько разглядеть подтанцовку.
Мой вердикт остается прежним: убрать бы "Тода" - и все будет и вовсе замечательно :)


@темы: Мюзиклы, Мысли вслух, Музыка, видео, Elisabeth

12:56 

"Элизабет", Голландия

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Внезапно нашла на Ютубе пару видео с Аддо Круизингой в роли дер Тода. По качеству, конечно, оба оставляют желать лучшего, но пусть повисит.


Elisabeth: Pia Douwes
De Dood: Addo Kruizinga


Franz Joseph - Jeroen Phaff
Elisabeth - Maaike Widdershoven
De Dood - Addo Kruizinga

@темы: Мюзиклы, Музыка, видео, Elisabeth

15:48 

Нарезка ТохоЭлизабет-2012

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
За видео спасибо kit_swan



Большие надежды возлагала на Харуно Сумире, но пока Сена Джун в роли Элизабет мне как-то ближе (что не означает, что Оса плоха).
Про Тодов скажу лишь одно: Камараш даже в образе тоховского Тода остается Камарашем :)

@темы: Под настроение, Мюзиклы, Мысли вслух, Музыка, видео, Elisabeth

16:00 

Записки об "Элизабет" - 1

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Несмотря на то, что у меня достаточно дел и без задолженных постов на тему ТдВ, ДжиХа и даже уайлдхорновского "Дракулы", мои мысли в последнее время все время возвращаются к "Элизабет", а точнее - давнему намерению не только переписать свои отзывы на такаразучные постановки этого мюзикла, но также и дополнить их (наконец-то!) более-менее внятными комментариями, посвященными моему восприятию спектакля и персонажей, и отзывами на другие постановки, для полноты картины и улучшения понимания моих суждений - как для меня, так и для тех, кто по тем или иным причинам читает мои записи, посвященные мюзиклам и "Элизабет" в частности.
Так что серии постов на тему все же быть, хоть я и не могу, к сожалению, гарантировать регулярность пополнения сей рубрики.
А пока представляю вниманию заинтересовавшихся ее первую часть.

Вкратце о моем понимании спектакля, требованиям к образам, а также об особенностях моих суждений. Так сказать, вступление к отзывам.

@темы: Elisabeth, Takarazuka, Мысли вслух, Мюзиклы, Отзывы

13:42 

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
В сети появился новый ролик, посвященный 20-летию "Элизабет".

Чем интересен? Нарезкой из нескольких постановок. Разумеется, Вена-92 и Вена-05 - в общем-то, все то, что мы уже видели на прошоте и оф.записи соответственно.
Чуть интереснее дело обстоит с Голландией - бутлеги этой постановки, разумеется, существуют, но здесь все-таки кадры из прошота.
На фоне первых трех весьма слабыми для меня выглядят представители Германии, они же - Вена-12, незадолго до этого ездившие по Германии с гастрольным туром. Пятиминутка сарказма: о да, ни Эссен, ни Берлин, ни даже Штуттгарт нам не подходят, ага.
Следующим пунктом - Корея. Без комментариев, о моем интересе к данной постановке все и так уже осведомлены.
И последняя остановка - Япония. Тоховскую постановку не показали, выбор пал на Такарадзуку. Мое недоумение вызывает не это, а то, что для представления японских постановок выбрали именно спектакль 2009 года. Имхо, несколько странный выбор, хотя... я, конечно, еще тот специалист, но вокал и игра Сены Джун и Нагины Рууми на меня производят намного более сильное - и положительное - впечатление, нежели аналогичные у Аннемике ван Дам и Марка Зайберта.

@темы: Elisabeth, Takarazuka, Музыка, видео, Мысли вслух, Мюзиклы

15:00 

"Elisabeth" - Wien, 2012 - состав

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
Цитирую официальный фейсбук:
«Herzog Max in Bayern: Christian Peter Hauser, Herzogin Ludovika: Carin Filipcic, Erzherzog Rudolf: Anton Zetterholm, Kaiser Franz Joseph: Franziskus Hartenstein, Erzherzogin Sophie: Daniela Ziegler, Luigi Lucheni: Kurosch Abbasi, Der Tod: Mark Seibert, Elisabeth: Annemieke van Dam
Что-то мне уже не очень хочется в Вену.

@темы: Elisabeth, Мысли вслух

14:11 

Elisabeth TV commercial (Корея, 2012)

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois
С каждым видео мне становится все интереснее.

@темы: Elisabeth, Музыка, видео, Мюзиклы

14:28 

"Элизабет" в Южной Корее

I'll give you another reality(с)Moi dix Mois

Для интересующихся. Выкладываю, по сути, ради пары коротеньких отрывков спектакля.
7.52 - "Ich will dir nur sagen"
8.40 - мини-слайдшоу корейский костюмов Элизабет
8.52 - "Wenn ich tanzen will"
А вот это я точно хочу увидеть! А еще хочу знать, почему у корейцев коронационное платье вдруг оказалось красно-зеленым, неужто решили так обыграть венгерское платье?...
Но еще интереснее на девятой минуте наблюдать появление дер Тода.
Сена Джун со своими косичками на виске явно оказала на это непосредственное влияние.

@темы: Elisabeth, Мысли вслух, Мюзиклы

Gensou Rakuen

главная